Édition du 10 juin 2010 : Cette page est ancienne !
Je vous conseille aujourd’hui d’essayer le logiciel LaTeXila, présenté sur cette page.
Si vous souhaitez néanmoins utiliser le plugin pour gedit, sachez que celui-ci a bien évolué, et je n’ai pas continué la traduction des versions précédentes. Vous pouvez le retrouver sur le site de l’auteur, ou dans les dépots de votre distribution (gedit-latex-plugin sous debian).
Article original :
Écrire en LaTex est une chose aisée.
Le langage est à la portée du premier venu – même moi en suis capable -, et les logiciels qui permettent de le faire sont nombreux, que ce soit sous MS Windows, MacOS X, ou… GNU/Linux.
Pourtant, les nombreuses personnes qui utilisent l’environnement graphique Gnome (fourni par exemple par défaut avec Ubuntu ou Debian) sont laissées pour compte: il n’existe aucun logiciel qui s’intègre joliment (dont l’interface est écrite en GTK) pour faire du LaTex.
La meilleure solution est donc d’utiliser l’éditeur de texte par défaut de Gnome, Gedit, et d’y appliquer le plugin LaTex. Celui-ci n’était disponible ce matin encore qu’en anglais; je l’ai traduis dans la langue de Molière.
En rédigeant cet article, j’ai d’abord pensé à mon professeur de mathématique de l’an dernier, qui m’interrogeait sur l’utilisation de Linux, et m’a fait découvrir LaTex. Ce tutoriel s’adresse un peu à lui; aussi j’espère qu’il va se précipiter d’aller télécharger Debian (seulement 140 mégaoctets, et la dernière version stable est sortie il y a quinze jours, quelle veine!) pour pouvoir suivre ce tutoriel. Il sait également qu’il aura le droit à une assistance gratuite par mail s’il a le moindre soucis.
Objectif du tutoriel
Je vous propose d’utiliser un plugin pour le logiciel Gedit (nommé plus simplement “Éditeur de texte” dans la version francisée de Gnome) qui permettra de rédiger du LaTex, et de le compiler dans le format choisi (PDF, DVI ou PostScript) en un simple clic.
Il existe évidemment pleins de façons de faire du LaTex; je vous propose simplement la manière que j’ai jugé être la meilleure, après de nombreuses et longues recherches sur l’Internet.
Je pars du principe que vous utilisez un système d’exploitation utilisant Debian ou ses dérivés comme Ubuntu. Néanmoins, l’utilisation ne doit pas être bien différente pour les autres distributions, il faut juste utiliser les commandes adaptées pour installer les paquets.
Installation de LaTex
Pour qui a dû installer LaTex sous Windows, ou utiliser une clé USB estampillée LaTex, l’installation de LaTex peut semblée ardue.
Grace à la magie de Linux, il suffit d’installer rubber et texlive-latex-recommended.
Pour cela, il suffit d’aller dans Système > Administration > Gestionnaire de paquets Synaptics, et de sélectionner lesdits paquets.
Ou encore, pour les adeptes de la ligne de commande, on se place dans le terminal administrateur, et on tape:
apt-get install rubber texlive-latex-recommended
Hop, LaTex est installé. Maintenant, ajoutons le plugin qui nous permettra de compiler simplement nos documents.
Installation du plugin pour Gedit
Nous allons ici installer le Plugin LaTex qui a été écrit pour Gedit.
Le plugin peut-être téléchargé sur son site officiel, mais inutile d’aller si loin. J’ai téléchargé la dernière version stable, et je l’ai traduite pour que celle-ci s’intègre mieux dans notre environnement francisé. La traduction n’est sans doute pas parfaite, mais je pense qu’elle est largement suffisante.
Téléchargez donc l’archive suivante:
LaTexPlugin.tar.bz2 (233,8 Kio – format conseillé)
LaTexPlugin.zip (437,5 Kio – archive zip pour les windowsiens)
Décompressez les fichiers, et placez-les à l’adresse /home/utilisateur/.gnome2/gedit/plugins.
Les dossiers gedit et plugins n’existeront sans doute pas, il vous faudra les créer.
Pour ceux qui découvrent Linux, il faut appuyer sur Ctrl+H pour afficher les dossiers et fichiers cachés (ceux qui commencent par un point, comme “.gnome2″).
A terme, l’adresse du fichier LaTeXPlugin.gedit-plugin devra être
/home/utilisateur/.gnome2/gedit/plugins/LaTeXPlugin.gedit-plugin
Une fois cela fait, tout est fait. Ouvrez l’éditeur de texte Gedit, allez dans Préférences > Greffons et cochez LaTex pour l’activer. Vous pouvez également, ici même, choisir vos préférences en cliquant sur Configurer le greffon.
Conclusion
Vous pouvez écrire en LaTex ! Il suffit de sélectionner “Nouveau document LaTex” et de vous laissez guider, ou alors, tout simplement, d’écrire vos fichiers LaTex comme vous aviez l’habitude de faire.
Pour celles et ceux qui souhaitent découvrir et redécouvrir LaTex, consultez mon précédent article sur le Framabook sur LaTex.
Je suis disponible pour toutes questions ou interrogations dans les commentaires.